[:ru]С того момента, как корабль вошел в гавань, остров уже покорил вас. Столица острова – сине-белый город с венецианской крепостью, построенной из местного темного камня.[:en]The capital of the island is a blue-white town with a Venetian fortress, built with local dark stone.[:]

[:ru]Идеальное место для любителей приключений! Живописные, уникальные, колоритные пейзажи! Историческое место с историей, насчитывающей несколько тысяч лет![:en]An ideal destination for adventure lovers! Picturesque, unique, picturesque landscapes! Historical, with a history that goes back several thousand years![:]

[:ru]Карпатос, пропитанный традициями и славящийся пейзажами, нетронутыми массовым туризмом, предлагает идиллическое убежище.[:en]Steeped in tradition and boasting landscapes untouched by mass tourism, Karpathos provides an idyllic escape.[:]

[:ru]Касос — самый южный остров архипелага Додеканес, история которого уходит корнями в глубокую древность.[:el]Η πρωτεύουσα του νησιού είναι το Φράι, το οποίο προφέρεται «ελεύθερο», όπου ζει περίπου το ένα τρίτο του πληθυσμού. Οι λίγοι τουρίστες που τολμούν να φτάσουν εδώ υποδέχονται το θέαμα των φωτεινών λευκών σπιτιών με τις μπλε πόρτες και τα παντζούρια.[:en]The island capital is Fry, which is pronounced 'free', where about one-third of the population lives. The few tourists who do venture here are greeted by the sight of bright white houses with blue doors and shutters[:]

[:ru]Кастелоризо или «Мегисти» находится в самой восточной части Греции, в двух шагах от побережья Турции (72 морских мили к югу от Родоса).[:en]Kastellorizo is ideal for couples or families seeking quiet holidays[:]

[:ru]Кос – остров, подаривший миру Гиппократа, отца медицины. Это третий по величине остров Додеканеса, известный своими расслабляющими природными источниками, пышной растительностью и множеством древних и средневековых памятников.[:en]Kos is a lively island famed for its abundance of sandy beaches and exciting nightlife!

[:]

[:ru]Лерос — остров с небольшими плодородными долинами, зажатыми между пологими зелёными холмами, глубокими бухтами и живописными пляжами.[:en]Leros is an island of small fertile valleys sandwiched between rolling green hills, deep coves and pretty beaches.[:]

[:ru]Сбегите от толп туристов и откройте для себя скрытую жемчужину острова Липси.[:en]Escape the tourist throngs and discover the hidden gem of Lipsi Island.[:]

[:ru]Крошечный остров Нисирос обладает дикой, нетронутой красотой и завораживающей вулканической энергией...[:en]The tiny island of Nisyros has a wild, untamed beauty and captivating volcanic energy...[:]

[:ru]Среди лазурных вод Эгейского моря, наполненного покоем и умиротворением, лежит остров Патмос.
Патмос — одно из святых мест христианства и памятник мирового культурного наследия.[:en]Among the azure waters of the Aegean Sea lies the island of Patmos full of peace and tranquility.[:]

[:ru]Остров Сими — небольшой остров в архипелаге Додеканес, Греция. Несмотря на свои размеры, Сими может предложить гостям множество впечатлений.[:en]Although small, Symi has a lot to offer that will leave its guests in awe.[:]

[:ru]Тилос — популярный остров Додеканеса, расположенный между вулканическим Нисиросом и космополитичным Родосом.[:en]Where the love for nature becomes a passion of life
Cave eagles and falcons, nightingales and egrets welcome visitors in Tilos.[:]