[:ru]Возрождающиеся традиции

Расположенный между островами Родос и Крит, Карпатос очарует вас своим разнообразием и красотой.
Согласно греческой мифологии, Карпатос – родина Прометея, титанов и гигантов. В византийскую эпоху жители острова, спасаясь от пиратов Эгейского моря, строили свои дома высоко в горах, создавая поселения, которые существуют и по сей день.
Пигадия – крупнейшее поселение, столица и центральный порт острова.
Пропитанный традициями и обладающий ландшафтами, нетронутыми массовым туризмом, Карпатос – идеальное место для идиллического отдыха.
Тепло карпатцев, отголоски греческого языка в древних переулках и очарование бирюзовых вод Эгейского моря обещают незабываемые впечатления от путешествия.
Жительницы небольшой деревни Олимпос, расположенной на севере греческого острова Карпатос, отличаются от женщин остального острова. Эта часть Карпатоса отличается самым суровым ландшафтом на острове площадью 300 квадратных километров благодаря скалистому побережью и волнам, разбивающимся о берег. В Олимпосе вы также увидите 83 ветряные мельницы, церковь Успения Пресвятой Богородицы VIII века и множество живописных переулков.

Благодаря своему географическому положению, Карпатос славится отличными ветровыми условиями и считается «самым ветреным местом Европы».
Серферы, любители треккинга и туристы-одиночки приезжают на Карпатос в поисках тихой жизни, которую они здесь найдут.

Благодаря обширной береговой линии и множеству чудесных бухт, остров предлагает бесчисленные возможности для плавания, снорклинга и водных приключений. Здесь есть как небольшие, так и большие пляжи, песчаные или галечные, как благоустроенные, так и нетронутые.

Отдых на Карпатосе — это отдых на диких, продуваемых ветрами ландшафтах, долгие погружения в кристально чистую воду и счастливые моменты в окружении местных обычаев и изысканных вкусов. От местной архитектуры и музыки до традиционных фестивалей и гостеприимных жителей — Карпатос отражает уникальный образ Греции, наполненный нетронутой, ностальгической и невинной красотой.[:en]

Reviving traditions

Located between the islands Rhodes and Crete, Karpathos will captivate you with its variety and beauty.
According to the Greek mythology, Karpathos is the hometown of Prometheus, Titans and Giants. During the Byzantine era, the inhabitants of the island to save themselves from the pirates of the Aegean built their homes high in the mountains, creating settlements that exist to this day.
Pigadia is the largest settlement, the capital town and central port of the island.
Steeped in tradition and boasting landscapes untouched by mass tourism, Karpathos provides an idyllic escape.
The warmth of the Karpathian people, the echoes of the Greek language in ancient alleyways, and the allure of the turquoise Aegean waters promise an incredible travel experience.
The women from the small village of Olympos, high in the north of the Greek island of Karpathos, are different from the women on the rest of the island. This part of Karpathos has the harshest landscape on the 300 square kilometer island thanks to its craggy coastline and the waves that crash upon the shore. Olympos is also where you’ll see 83 windmills, the 8th century Church of the Dormition of the Theotokos, and numerous highly picturesque alleys.

Thanks to the island’s geography, Karpathos has excellent wind conditions and it enjoys the reputation of “Europe’s windiest place”.
Surfers, trekkers and individual tourists are drawn to Karpathos seeking the quiet life – something they will find here.

With an extensive coastline and many wonderful coves, the island offers countless options for swimming, snorkeling and boating adventures. You will find small and large beaches, with sand or pebbles, organized or untouched.

Holidays in Karpathos mean relaxation in wild windswept landscapes, long dives in crystal clear waters and happy moments accompanied by local customs and exquisite flavors. From local architecture and music to traditional festivals and hospitable people, Karpathos reflects a rare image of Greece filled with unspoiled, nostalgic and innocent beauty.[:]