[:ru]

Another island in the Mediterranean

Лерос — остров с небольшими плодородными долинами, зажатыми между пологими зелёными холмами, глубокими бухтами и живописными пляжами.
Современный Лерос гармонично сочетает в себе новое и старое. Благодаря живописным пейзажам, богатой истории и тёплому гостеприимству, Лерос предлагает уникальное сочетание природной красоты и культурного наследия, что отличает его от других популярных туристических направлений Греции.

Столица Лероса — Агия Марина, расположенная по соседству с деревнями Платанос и Пантели, расположенными по другую сторону холма. Архитектурный стиль зданий называется итальянским рационализмом, популярным направлением в 20-е и 30-е годы. Лаки, расположенный в трёх километрах к югу от Агия Марины, — главный порт острова. Это одна из крупнейших и лучших природных гаваней Средиземноморья.

В то же время на Леросе есть множество достопримечательностей, свидетельствующих о богатой истории острова. Замок Панагия, построенный в XI веке, возвышается на горе Апитики над Платаносом, а прямо напротив него находится самая высокая точка острова с панорамным видом. Военный музей Лероса расположен в Мерикии, построенной в туннелях времен Второй мировой войны.

Лерос имеет длинную береговую линию с множеством бухт и уединённых пляжей. Здесь вы не найдёте шумных пляжей с ночными вечеринками или аквапарков, но найдёте тихое, живописное очарование, которое, к сожалению, исчезло со многих греческих островных курортов.[:en]

Another island in the Mediterranean

Leros is an island of small fertile valleys sandwiched between rolling green hills, deep coves and pretty beaches.
Modern Leros harmoniously combines new and old. With its picturesque landscapes, rich history, and warm hospitality, Leros offers a unique blend of natural beauty and cultural heritage that sets it apart from other popular tourist destinations in Greece.

The capital of Leros is Agia Marina, which is adjacent to the villages of Platanos and Panteli situated on the other side of the hill. The architectural style of the buildings is called Italian Rationalism, a popular trend in the twenties and thirties. Laki, which is located three kilometers south of Agia Marina, is the main port of the island. This is one of the largest and best natural harbors in the Mediterranean.

At the same time, Leros has many attractions that bear witness to the rich history of the island. The Castle of Panagia, built in the eleventh century, dominates the mountain Apitiki above Platanos and directly opposite is the key highest point of the island with a panoramic view. The War Museum of Leros is located in Merikia built inside tunnels of the Second World War.

Leros has a long coastline with many bays and secluded beaches. You won’t find noisy beaches with all-night beach parties or aqua parks here, but you will find the quiet, picturesque charm that has sadly disappeared from many Greek island resorts.[:]