[:ru]Пелла — это регион, сочетающий в себе богатую историю, захватывающую дух природу и разнообразные развлечения на любой вкус и в любое время года.

Горы и озера, реки и водопады, средневековые поселения и древние города, замки и византийские церкви, древнегреческие виллы и македонская архитектура, термальные источники, тропы и долины для пеших и велосипедных прогулок. Горные лыжи, верховая езда и стрельба из лука, луга, треккинг и экскурсии, полёты на планере или параплане, гребля, рафтинг, каноэ и всё остальное, что может удовлетворить динамичные формы современного туризма, даря вам ценные впечатления от путешествий и отдыха. Традиционные поселения и византийские монастыри. И всё это в сочетании с одним из крупнейших лесных массивов на Балканах.

Отправьтесь в поход или на велосипедную прогулку по горе Пайко, зеленому оазису с лесами, водопадами и дикой природой, или отдохните во время лодочной прогулки или наблюдения за птицами на озере Вегоритида, живописном озере, окруженном зелеными холмами и традиционными деревнями. В холодное время года можно покататься на лыжах или сноуборде на Каймакцалане, третьей по высоте горе Греции, откуда открывается захватывающий вид на Эгейское море и гору Олимп. Если вы предпочитаете более спокойный отдых, расслабьтесь и восстановите силы в Позаре – термальных источниках с целебными свойствами, образующих природные бассейны и водопады.

Пелла также богата культурой и гастрономией. Вы можете посетить Эдессу, город водопадов, и прогуляться по ее живописному старому городу. Посетите или остановитесь в Палеос-Агиос-Афанасиос, традиционной деревушке с каменными домами и гостеприимными гостевыми домами. Погрузитесь в местную гастрономию и попробуйте местные деликатесы, такие как пикантные пироги, сыры, мёд, вино и ципуро — крепкий алкогольный напиток из винограда.

Пелла, земля Александра Македонского, — сердце Македонии и её историческое лоно, ведь древняя Пелла долгие годы была столицей Македонского царства.

Термальные источники Позар: объятие природы для оздоровления

В самом сердце Пеллы, у подножия величественной горы Ворас, вас ждет настоящий природный рай: термальные источники Позар. Это место, где природа создала уникальный ландшафт для оздоровления и релаксации. Термальные воды, бьющие ключом с постоянной температурой 37°C, дарят омолаживающие ощущения круглый год.

Здесь горячие источники сливаются с холодными водопадами Термопотамоса (или ручья Агиос Николаос), создавая впечатляющий ландшафт из природных бассейнов и небольших каскадов. Вы можете погрузиться в теплую лечебную воду в открытых бассейнах у реки, наслаждаясь дикой красотой ущелья, или выбрать один из крытых частных бассейнов для полного расслабления и умиротворения. Эти воды известны своими целебными свойствами при заболеваниях сердечно-сосудистой системы, дыхательных путей, ревматических, гинекологических и кожных заболеваниях, а бальнеотерапия рекомендуется при заболеваниях печени, почек и пищеварительной системы.

Помимо купания, этот район предлагает бесчисленные возможности для активного отдыха на свежем воздухе. Прогуляйтесь по живописным тропам, пересекающим пышное ущелье, откройте для себя доисторические пещеры, скрытые в этом районе (уникальный пещерный парк), или просто насладитесь чашечкой кофе с видом на водопады. Термальные источники Позар — это место, сочетающее в себе абсолютный отдых и приключения, идеально подходящее для тех, кто ищет комплексный отдых и единение с природой.

Традиционное поселение Палеос-Агиос-Афанасиос, Пелла

Старинная деревня Агиос Афанасиос расположена на высоте 1200 м у подножия горы Борас (или Каймакцалан) на вершине Пиперицы.
Деревня была построена в конце XVI века и была заселена до конца 1980-х годов. Жители были переселены в новое поселение, расположенное в 6 км ниже Палеос Агиос Афанасиос.
Гости Агиос Афанасиос смогут полюбоваться каменными домами, являющимися образцами традиционной местной архитектуры.
Важной достопримечательностью деревни является церковь Аналипсеос, построенная в конце XVIII века.
Сегодня традиционная деревня Агиос Афанасиос является местом притяжения туристов и лыжников Боры.
В обеих деревнях (Старой и Новой) есть рестораны, кафе, ночные клубы, отели и номера, где гости могут насладиться комфортным отдыхом в окружении природы и традиций. Расстояния
- 603 км от Афин
- 123 км от Салоников

Voras - Kaimaktsalan Ski Center

Гора Ворас, или Каймакцалан, — третья по высоте гора Греции, расположенная вдоль границы Греции и Фирума, при этом большая часть горы относится к району Пеллы.
Каймакцалан (Ворас) носит название своей вершины (Каймакцалан = Белая гора), расположенной на высоте 2524 м над уровнем моря. Это величественный горный массив, предлагающий своим посетителям захватывающее путешествие по массивным буковым лесам, которые чередуются с соснами и елями. В некоторых местах открывается прекрасный вид на панорамный бассейн на фоне озера Вегоритида. Престиж большой высоты, впечатляющая уникальность пейзажей и продолжительный снежный покров привлекают всё больше туристов.
[:el]Η Πέλλα είναι ένας τόπος που μαγεύει, συνδυάζοντας αρμονικά την πλούσια ιστορία με την εκπληκτική φύση, και προσφέρει μια πληθώρα δραστηριοτήτων για κάθε εποχή και γούστο.

Εδώ, βουνά και λίμνες, ποτάμια και καταρράκτες, μεσαιωνικοί οικισμοί και αρχαίες πόλεις, κάστρα και βυζαντινές εκκλησίες, αρχαίες ελληνικές επαύλεις και μακεδονική αρχιτεκτονική συνυπάρχουν αρμονικά. Θα ανακαλύψετε ιαματικές πηγές, μονοπάτια και κοιλάδες που προσκαλούν πεζοπόρους και ποδηλάτες να τις εξερευνήσουν. Για τους λάτρεις της δράσης, η Πέλλα προσφέρει αλπικό σκι, ιππασία και τοξοβολία σε καταπράσινα λιβάδια, πεζοπορίες και εκδρομές, πτήσεις με ανεμόπτερο ή αλεξίπτωτο πλαγιάς, κωπηλασία, ράφτινγκ και κανό. Όλα αυτά συνθέτουν ένα μοναδικό παζλ δυναμικών μορφών σύγχρονου τουρισμού, προσφέροντάς σας την ανεκτίμητη εμπειρία της περιπλάνησης και της διαμονής. Παραδοσιακοί οικισμοί και βυζαντινά μοναστήρια συμπληρώνουν την εικόνα, σε έναν τόπο που περιβάλλεται από έναν από τους μεγαλύτερους δασικούς όγκους των Βαλκανίων.

Πεζοπορήστε ή ποδηλατήστε στο όρος Πάικο, μια καταπράσινη όαση με δάση, καταρράκτες και άγρια ζωή. Εναλλακτικά, χαλαρώστε με μια βαρκάδα ή παρατηρήστε τα πουλιά στη Λίμνη Βεγορίτιδα, μια γραφική λίμνη που αγκαλιάζεται από καταπράσινους λόφους και παραδοσιακά χωριά. Αν επισκεφθείτε την περιοχή τις πιο κρύες εποχές, μπορείτε να κάνετε σκι ή snowboard στο Καϊμακτσαλάν, το τρίτο ψηλότερο βουνό της Ελλάδας, με εκπληκτική θέα στο Αιγαίο Πέλαγος και τον Όλυμπο. Για πιο ήρεμες στιγμές, χαλαρώστε και αναζωογονηθείτε στα Λουτρά Πόζαρ, τις ιαματικές πηγές με θεραπευτικές ιδιότητες που σχηματίζουν φυσικές πισίνες και καταρράκτες.

Η Πέλλα είναι επίσης μια περιοχή πλούσια σε πολιτισμό και γαστρονομία. Επισκεφθείτε την Έδεσσα, την πόλη των καταρρακτών, και περιπλανηθείτε στην γραφική της παλιά πόλη. Εξερευνήστε ή διαμείνετε στον παλιό Άγιο Αθανάσιο, έναν παραδοσιακό οικισμό με πέτρινα σπίτια και φιλόξενους ξενώνες. Βυθιστείτε στην τοπική γαστρονομία και δοκιμάστε τοπικές σπεσιαλιτέ όπως αλμυρές πίτες, τυριά, μέλι, κρασί και τσίπουρο, ένα δυνατό αλκοολούχο ποτό από σταφύλια.

Η Πέλλα, η γη του Μεγάλου Αλεξάνδρου, είναι η καρδιά της Μακεδονίας και η ιστορική της μήτρα, καθώς για χρόνια η αρχαία Πέλλα υπήρξε η πρωτεύουσα του Μακεδονικού Βασιλείου.

Λουτρά Πόζαρ: Η Αγκαλιά της Φύσης για Ευεξία

Στην καρδιά της Πέλλας, στους πρόποδες του επιβλητικού όρους Βόρας, σας περιμένει ένας φυσικός παράδεισος: τα Λουτρά Πόζαρ. Μια περιοχή όπου η φύση έχει δημιουργήσει ένα μοναδικό τοπίο ευεξίας και χαλάρωσης, με ιαματικά νερά που αναβλύζουν σε σταθερή θερμοκρασία 37°C, προσφέροντας μια αγκαλιά αναζωογόνησης όλο τον χρόνο.

Εδώ, οι θερμές πηγές ενώνονται με τους παγωμένους καταρράκτες του Θερμοπόταμου (ή ρέματος Αγίου Νικολάου), δημιουργώντας ένα εντυπωσιακό σκηνικό φυσικών πισινών και μικρών καταρρακτών. Μπορείτε να βυθιστείτε στα ζεστά, θεραπευτικά νερά σε εξωτερικές πισίνες δίπλα στο ποτάμι, απολαμβάνοντας την άγρια ομορφιά του φαραγγιού, ή να επιλέξετε μια από τις εσωτερικές, ιδιωτικές πισίνες για απόλυτη χαλάρωση και ηρεμία. Τα νερά είναι γνωστά για τις θεραπευτικές τους ιδιότητες σε παθήσεις του κυκλοφορικού, αναπνευστικού, ρευματικές, γυναικολογικές και δερματολογικές, ενώ η ποσιθεραπεία ενδείκνυται για προβλήματα στο συκώτι, νεφρά και πεπτικό σύστημα.

Πέρα από τα λουτρά, η περιοχή προσφέρει αμέτρητες ευκαιρίες για δραστηριότητες στη φύση. Περιπλανηθείτε στα γραφικά μονοπάτια που διασχίζουν το καταπράσινο φαράγγι, ανακαλύψτε τις προϊστορικές σπηλιές που κρύβονται στην περιοχή (ένα μοναδικό Σπηλαιοπάρκο), ή απλά απολαύστε έναν καφέ με θέα στους καταρράκτες. Τα Λουτρά Πόζαρ είναι ένας προορισμός που συνδυάζει την απόλυτη χαλάρωση με την περιπέτεια, ιδανικός για όσους αναζητούν μια ολοκληρωμένη εμπειρία ευεξίας και επαφής με τη φύση.

Παραδοσιακός Οικισμός Παλαιού Αγίου Αθανασίου, Πέλλα

Το Παλιό χωριό του Αγίου Αθανασίου βρίσκεται σε υψόμετρο 1.200 μέτρων, φωλιασμένο στις παρυφές του Βόρα (ή Καϊμακτσαλάν), στην κορυφή Πιπερίτσα. Αυτό το γραφικό χωριό, που χτίστηκε στα τέλη του 16ου αιώνα, έσφυζε από ζωή μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 1980, όταν οι κάτοικοι μετακινήθηκαν στον νέο οικισμό, μόλις 6 χιλιόμετρα πιο κάτω.

Οι επισκέπτες που θα φτάσουν στον Παλιό Άγιο Αθανάσιο θα μαγευτούν από τα πετρόχτιστα σπίτια του χωριού, αληθινά κομψοτεχνήματα της παραδοσιακής τοπικής αρχιτεκτονικής. Ένα σημαντικό ορόσημο του χωριού είναι η εκκλησία της Αναλήψεως, που χτίστηκε στα τέλη του 1700 και στέκει ακόμα εκεί, μάρτυρας του χρόνου. Σήμερα, ο παραδοσιακός οικισμός του Αγίου Αθανασίου αποτελεί πόλο έλξης για τουρίστες και λάτρεις του σκι στον Βόρα. Τόσο στο Παλιό όσο και στο Νέο χωριό θα βρείτε ατμοσφαιρικά εστιατόρια, ζεστά καφέ, νυχτερινά κέντρα, άνετα ξενοδοχεία και παραδοσιακά δωμάτια, όπου οι επισκέπτες μπορούν να απολαύσουν μια ευχάριστη διαμονή, αγκαλιασμένοι από την φύση και την παράδοση.

Αποστάσεις:

• 603 χλμ από την Αθήνα
• 123 χλμ από τη Θεσσαλονίκη

Χιονοδρομικό Κέντρο Βόρας - Καϊμακτσαλάν, Πέλλα

Το Όρος Βόρας ή Καϊμακτσαλάν είναι το τρίτο ψηλότερο βουνό της Ελλάδας και απλώνεται κατά μήκος των ελληνο-βορειομακεδονικών συνόρων, με το μεγαλύτερο μέρος του να ανήκει στην περιοχή της Πέλλας. Το Καϊμακτσαλάν (Βόρας) φέρει το όνομα της κορυφής του (Καϊμακτσαλάν = Λευκό Βουνό), η οποία βρίσκεται σε υψόμετρο 2.524 μέτρων. Πρόκειται για έναν επιβλητικό ορεινό όγκο που προσφέρει στους επισκέπτες του ένα συναρπαστικό ταξίδι μέσα από τεράστια δάση οξιάς, που εναλλάσσονται με πεύκα και έλατα.

Σε πολλά σημεία ο ορίζοντας ανοίγεται σε μια υπέροχη θέα, προσφέροντάς μας ένα πανοραμικό θέαμα της λεκάνης με φόντο τη Λίμνη Βεγορίτιδα.

Το κύρος του μεγάλου υψομέτρου, η εντυπωσιακή μοναδικότητα του τοπίου και η μακροχρόνια χιονοκάλυψη, όλα αυτά προσελκύουν όλο και περισσότερους επισκέπτες, κάνοντας το Καϊμακτσαλάν έναν κορυφαίο προορισμό για τους λάτρεις του βουνού και του χιονιού.[:en]Pella is a region that combines a rich history, breathtaking nature, and a variety of activities to suit all seasons and tastes.

Mountains and lakes, rivers and waterfalls, medieval settlements and ancient cities, castles and Byzantine churches, ancient Greek villas and Macedonian architecture, thermal springs, paths and valleys for hikers and cyclists. Alpine skiing, horseback riding and archery, meadows, trekking and tours, glider or paragliding, rowing, rafting, canoeing, and everything else that can satisfy the dynamic forms of modern tourism, taking with you the valuable experience of wandering and staying. Traditional settlements and Byzantine monasteries. And all this is to be confused with the presence of one of the largest forest volumes in the Balkans.

Hike or cycle on Mount Paiko, a green oasis with forests, waterfalls, and wildlife, or relax on a boat trip or birdwatch on Lake Vegoritida, a picturesque lake surrounded by verdant hills and traditional villages. If you go during the colder seasons, you can ski or snowboard on Kaimaktsalan, Greece's third-highest mountain, with breathtaking views of the Aegean Sea and Mount Olympus. For calmer pursuits, relax and recharge your batteries at Pozar, the thermal springs that have healing properties and form natural pools and waterfalls.

Pella is also a region rich in culture and gastronomy. You can visit Edessa, the town of waterfalls, and stroll through its picturesque old town. Visit or stay in Paleos Agios Athanasios, a traditional hamlet with stone houses and welcoming guesthouses. Immerse yourself in the local gastronomy and sample local specialties such as savory pies, cheeses, honey, wine, and tsipouro, a strong alcohol made from grapes.

Pella, the land of Alexander the Great, is the heart of Macedonia and its historical womb, since for years ancient Pella was the capital of the Macedonian kingdom.

Pozar Thermal Springs: Nature's Embrace for Wellness

In the heart of Pella, at the foot of the imposing Mount Voras, a natural paradise awaits you: Pozar Thermal Springs. This is a place where nature has created a unique landscape of wellness and relaxation, with thermal waters gushing at a constant temperature of 37°C, offering a rejuvenating embrace all year round.

Here, the hot springs merge with the cold waterfalls of the Thermopotamos (or Agios Nikolaos stream), creating a spectacular setting of natural pools and small cascades. You can immerse yourself in the warm, therapeutic waters in outdoor pools next to the river, enjoying the wild beauty of the gorge, or choose one of the indoor, private pools for ultimate relaxation and tranquility. The waters are renowned for their healing properties for circulatory, respiratory, rheumatic, gynecological, and skin conditions, while balneotherapy is recommended for liver, kidney, and digestive system issues.

Beyond the baths, the area offers countless opportunities for outdoor activities. Wander along the picturesque trails that crisscross the lush gorge, discover the prehistoric caves hidden in the area (a unique Cave Park), or simply enjoy a coffee with a view of the waterfalls. Pozar Thermal Springs is a destination that combines absolute relaxation with adventure, ideal for those seeking a complete experience of wellness and communion with nature.

Traditional Settlement of Paleos Agios Athanasios, Pella

The old village Agios Athanasios is built at an altitude of 1200 m at the foot of the mountain Boras (or Kaimaktsalan) on top of Piperitsa.
The village was built in the late 16th century and inhabited until the late 1980s. The residents were moved to the new settlement located 6 km beneath the Paleos Agios Athanasios.
The visitors who will come to Agios Athanasios will admire the tiled buildings of the village, examples of traditional local architecture built of stone.
An important landmark of the village is the church of Analipseos, which was built in the late 1700s.
Today, the traditional village of Agios Athanasios is a point of attraction for tourists and skiers in Bora.
In both villages (Old & New), there are restaurants, cafes, nightclubs, hotels, and rooms where guests can enjoy a comfortable stay surrounded by nature and tradition.
Distances
- 603 km from Athens
- 123 km from Thessaloniki

Voras - Kaimaktsalan Ski Center

Mount Voras or Kaimaktsalan is the third-tallest mountain in Greece, and it is located along the length of the Hellenic–Fyrom borders, while the biggest part of the mountain belongs to the Pella area.
Kaimaktsalan (Voras) carries the name of its summit (Kaimaktsalan = White Mountain), which is located at 2.524m above sea level. It is a gracious mountain volume that offers its visitors an exciting journey with massive beech woods, which alternate with pines and firs. In some places, the horizon is open with a wonderful view, offering us a view of the panoramic basin with a background of Vegoritida Lake. The prestige of the high altitude, the spectacular singularity of the scenery, and the long-term snow coverage all attract more and more visitors.[:]